1 00:00:06,397 --> 00:00:08,704 [άνθρωπος] Tiger Six, αυτό είναι το Tiger Two. 2 00:00:08,791 --> 00:00:10,880 Είμαστε εκτός σχηματισμού. Υπερ. 3 00:00:10,967 --> 00:00:12,751 Tiger Two, πες θέση. Υπερ. 4 00:00:12,838 --> 00:00:13,839 Η θέση είναι ασαφής. 5 00:00:13,926 --> 00:00:15,493 Υπερ. 6 00:00:15,580 --> 00:00:16,364 Ελάτε δεξιά. 7 00:00:16,451 --> 00:00:18,018 Ξενοδοχείο 86. 8 00:00:18,105 --> 00:00:19,280 Γκολφ 16. 9 00:00:19,367 --> 00:00:20,194 σωστά είπα, 10 00:00:20,281 --> 00:00:21,456 φτου! 11 00:00:21,543 --> 00:00:23,284 Συγγνώμη Γκάνι. 12 00:00:26,243 --> 00:00:28,245 Έχεις φιλικά στη θέα; Υπερ. 13 00:00:28,332 --> 00:00:30,639 Αρνητικός. έχουμε έχασε το τάγμα. Υπερ. 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,641 Το πεδίο σέρνεται με οπλοστάσιο. 15 00:00:32,728 --> 00:00:34,817 Πού είναι... στο κέντρο της DC; 16 00:00:34,904 --> 00:00:36,906 Κρατική φύση του δυσκολία, Tiger Two. Υπερ. 17 00:00:36,993 --> 00:00:38,603 Ο οδηγός είναι αποπροσανατολισμένος. 18 00:00:38,690 --> 00:00:39,735 Υπερ. 19 00:00:41,215 --> 00:00:42,433 Ποιος είναι στους ελέγχους; 20 00:00:42,520 --> 00:00:44,261 Εταιρική Wetzel, κύριε. 21 00:00:44,348 --> 00:00:45,784 Αυτός είναι ο καπετάν Άρλις. 22 00:00:45,871 --> 00:00:47,743 Ο οδηγός έχει τρία χρόνια εμπειρίας. 23 00:00:47,830 --> 00:00:50,180 Του λες να σκουπίσει το αποβράσματα από τα μάτια του. Υπερ. 24 00:00:52,226 --> 00:00:55,316 Tiger Six, φαίνεται να έχει νέα θέση 25 00:00:55,403 --> 00:00:56,447 σε κυρίαρχο έδαφος. 26 00:00:56,534 --> 00:00:58,362 Χόρτασα τα χάλια του. 27 00:00:58,449 --> 00:00:59,885 Κάτι μπροστά. Υπερ. 28 00:00:59,972 --> 00:01:01,626 Κύριε, νομίζω ότι... το κάνουν με ακούς, Γκάνι; 29 00:01:01,713 --> 00:01:02,758 Κύριε! 30 00:01:04,238 --> 00:01:05,630 Φύγε από εδώ! 31 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 [οι στρατιώτες φωνάζουν εντολές ταυτόχρονα] 32 00:01:15,945 --> 00:01:17,947 [αφηγητής] Ακολουθεί το δικό του τα βήματα του πατέρα 33 00:01:18,034 --> 00:01:19,601 ως ναυτικός αεροπόρος, 34 00:01:19,688 --> 00:01:21,646 Ανθυπολοχαγός Harmon Rabb Jr. 35 00:01:21,733 --> 00:01:23,909 Έπαθε τρακάρισμα ενώ προσγειώνοντας το Tomcat του 36 00:01:23,996 --> 00:01:26,564 σε μια καταιγίδα μεταφορέας στη θάλασσα. 37 00:01:26,651 --> 00:01:28,697 Διαγνώστηκε με νυχτερινή τύφλωση, 38 00:01:28,784 --> 00:01:31,961 Η ζημιά μεταφέρθηκε στο Πολεμικό Ναυτικό Δικαστής Γενικός Εισαγγελέας 39 00:01:32,048 --> 00:01:35,704 που ερευνά, υπερασπίζεται και διώκει το δίκαιο των θάλασσα. 40 00:01:35,791 --> 00:01:39,055 Εκεί, με τους συναδέλφους JAG δικηγόρος ταγματάρχη Sarah MacKenzie, 41 00:01:39,142 --> 00:01:41,275 πολεμάει τώρα μέσα και έξω από την αίθουσα του δικαστηρίου 42 00:01:41,362 --> 00:01:43,233 με το ίδιο τόλμη και επιμονή 43 00:01:43,320 --> 00:01:46,149 που τον έκανε α top gun στον αέρα. 44 00:02:38,114 --> 00:02:39,855 [Chegwidden] Το Η Quantico Command το έκρινε σκόπιμο 45 00:02:39,942 --> 00:02:41,987 να συστήσει στρατοδικείο 46 00:02:42,074 --> 00:02:44,555 κατά της δεξαμενής Marine οδηγός Daryl Wetzel, 47 00:02:44,642 --> 00:02:46,862 για παράλειψη καθήκοντος κατά τη διάρκεια πολεμικών αγώνων. 48 00:02:46,949 --> 00:02:48,733 Προφανώς, χάθηκε 49 00:02:48,820 --> 00:02:51,388 και εμβόλισε τη μονάδα του σκηνή του διοικητή. 50 00:02:51,475 --> 00:02:53,738 [γελάνε και οι δύο] 51 00:02:53,825 --> 00:02:57,307 Τέλος πάντων, του δεκανέα παραδέχτηκε αμέλεια. 52 00:02:57,394 --> 00:02:58,961 Θέλω να τον υπερασπιστείς. 53 00:02:59,048 --> 00:03:00,092 [γελάνε και οι δύο] 54 00:03:00,180 --> 00:03:01,442 Πληγώθηκε κάποιος, κύριε; 55 00:03:01,529 --> 00:03:02,834 Όχι. Όχι. 56 00:03:02,921 --> 00:03:05,010 [Ραββίνος] Αλλά, ναύαρχε, έχω ακόμα 57 00:03:05,097 --> 00:03:07,535 τη δολοφονία ΜακΚάρτι στη δεξαμενή. 58 00:03:07,622 --> 00:03:11,930 Διοικητή, βλέπεις τον εαυτό σου πάνω από ορισμένες περιπτώσεις; 59 00:03:12,017 --> 00:03:15,673 Όχι κύριε. Ναύαρχε, είμαι ανώτερος δικηγόρος. Γιατί εγώ; 60 00:03:15,760 --> 00:03:18,415 Δεν περιμένεις να είσαι αντιμετωπίζονται με ευνοιοκρατία 61 00:03:18,502 --> 00:03:21,418 -ή ειδική απαλλαγή, σωστά; -Ναί. 62 00:03:21,505 --> 00:03:24,421 Έχω αισθανθεί μεταξύ του προσωπικού ένα ορισμένο 63 00:03:24,508 --> 00:03:28,033 καβαλάρης στάση απέναντι θήκες πλάκας λέβητα. 64 00:03:28,120 --> 00:03:30,558 Αφού ποτέ δεν έχω συνάντησα έναν κατηγορούμενο 65 00:03:30,645 --> 00:03:33,561 με αυτή την προοπτική, με προβληματίζει. 66 00:03:36,477 --> 00:03:39,175 Ο δεκανέας Βέτζελ αξίζει όχι λιγότερο συνήγορος 67 00:03:39,262 --> 00:03:40,524 από οποιονδήποτε άλλον. 68 00:03:40,611 --> 00:03:42,570 Το αναγνωρίζω, κύριε. 69 00:03:42,657 --> 00:03:44,398 Καλός. Καλός. 70 00:03:44,485 --> 00:03:48,532 Τότε αυτό θα πρέπει να είναι μια δοκιμή των δεξιοτήτων του ανώτερου δικηγόρου σας. 71 00:03:48,619 --> 00:03:50,012 Με συγχωρείτε, κύριε. 72 00:03:50,099 --> 00:03:51,535 Πρωί, ταγματάρχη. 73 00:03:51,622 --> 00:03:53,058 Απλώς έκανα ενημέρωση ο Διοικητής εδώ 74 00:03:53,145 --> 00:03:54,538 σε περίπτωση παράλειψης καθήκοντος 75 00:03:54,625 --> 00:03:55,800 λόγω υπαίτιων... 76 00:03:55,887 --> 00:03:57,367 Αναποτελεσματικότητα. 77 00:03:57,715 --> 00:04:01,023 Είναι ο Διοικητής στο Το σπίτι του ναύαρχου, κύριε; 78 00:04:07,029 --> 00:04:08,422 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 79 00:04:08,857 --> 00:04:10,728 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη εκεί είναι μεγαλύτερα ψάρια στη λίμνη, 80 00:04:10,815 --> 00:04:11,816 υπέθεσα... 81 00:04:17,213 --> 00:04:18,693 Προσπάθησα να σας προειδοποιήσω, κυρία. 82 00:04:18,780 --> 00:04:20,434 Ναι, την επόμενη φορά, φώναξε στο αυτί μου. 83 00:04:20,521 --> 00:04:22,566 Δεν έχω υπερασπιστεί α περίπτωση παράλειψης καθήκοντος 84 00:04:22,653 --> 00:04:24,394 από την πρώτη μου χρονιά στο JAG. 85 00:04:24,481 --> 00:04:26,527 [Ρόμπερτς] Είναι αυτός σοβαρά με αυτόν τον προϋπολογισμό; 86 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Ναι, Μπαντ. 87 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Υποθέσεις χαμηλού επιπέδου ισοδυναμεί με καμία χρηματοδότηση. 88 00:04:34,665 --> 00:04:36,145 Ναι, αλλά κύριε, εμείς μετά βίας έχουν αρκετά χρήματα 89 00:04:36,232 --> 00:04:37,886 για δύο από εμάς, ας μόνοι μας οι τρεις. 90 00:04:37,973 --> 00:04:39,279 Λοιπόν, ο ναύαρχος προφανώς σκέφτεται 91 00:04:39,366 --> 00:04:40,802 Χαρμ κι εγώ κακομαθαίνουμε. 92 00:04:40,889 --> 00:04:42,717 Αναμένεται να το κάνετε να λειτουργήσει. 93 00:04:42,804 --> 00:04:44,066 Εγώ, κυρία; 94 00:04:45,328 --> 00:04:47,417 Bud, γιατί όχι καλέστε τον νέο μας πελάτη 95 00:04:47,504 --> 00:04:52,161 - και θα το κοιτάξω το υπηρεσιακό του ιστορικό. -Ναι, κύριε. 96 00:04:52,248 --> 00:04:55,120 [Wetzel] Η Marie και εγώ έχουμε χωρίστηκαν για δύο μήνες. 97 00:04:55,207 --> 00:04:56,818 Μετακόμισα στον στρατώνα. 98 00:04:56,905 --> 00:04:58,472 Βρίσκεται ακόμα στη βάση. 99 00:04:58,559 --> 00:05:01,257 Γνωριστήκαμε όταν σταμάτησα 100 00:05:01,344 --> 00:05:03,128 να της αλλάξει το διαμέρισμα. 101 00:05:03,215 --> 00:05:04,652 Εκείνη, ήταν μια εξωτική χορεύτρια 102 00:05:04,739 --> 00:05:06,480 οπότε δεν φορούσε πολύ. 103 00:05:06,567 --> 00:05:07,742 Μου άρεσε η εμφάνισή της. 104 00:05:09,570 --> 00:05:12,442 Αλλά την παντρεύτηκα να την ισιώσει. 105 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 Το πρόβλημα είναι ότι... 106 00:05:14,226 --> 00:05:16,141 είναι πολύ στριμμένη για να τη νοιάζει. 107 00:05:18,230 --> 00:05:20,145 Κυρία, θα σου αρέσει ένα κάθισμα; 108 00:05:20,232 --> 00:05:23,366 Ε, όχι. Είμαι καλά, αλλά ευχαριστώ που ρωτήσατε. 109 00:05:24,889 --> 00:05:27,327 Έχουμε έναν γιο χρόνων, 110 00:05:27,414 --> 00:05:29,503 Σον. 111 00:05:29,590 --> 00:05:32,332 Η Μαρί είχε την αποκλειστική κηδεμονία του 112 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 γιατί θήλαζε 113 00:05:34,203 --> 00:05:35,596 και μπόρεσε να... 114 00:05:35,683 --> 00:05:37,989 να κρύψει το ναρκωτικό της χρήση από το δικαστήριο. 115 00:05:38,076 --> 00:05:41,036 Προσπάθησα να πάρω η απόφαση αυτή ανατράπηκε. 116 00:05:41,123 --> 00:05:42,472 Η προσφυγή είναι την Παρασκευή. 117 00:05:42,559 --> 00:05:44,431 Τώρα ξέρω ότι είναι ανησυχούσε για αυτό. 118 00:05:44,518 --> 00:05:47,869 Όταν λοιπόν οι γείτονες φώναξε και είπε μάζευε το αυτοκίνητο 119 00:05:47,956 --> 00:05:49,305 Το κέρδισα εκεί. 120 00:05:49,392 --> 00:05:51,742 Προσπαθούσε να διαφεύγετε με το παιδί σας; 121 00:05:51,829 --> 00:05:55,833 Κύριε, αν δεν την εμπόδιζα, θα το έκανα να μην ξαναδώ τον γιο μου. 122 00:05:55,920 --> 00:05:57,269 Αυτό με αναστάτωσε. 123 00:05:58,923 --> 00:06:00,534 Όλη την ημέρα σκεφτόμουν 124 00:06:00,621 --> 00:06:02,666 επρόκειτο να προσπαθήσει πάλι κάτι τέτοιο. 125 00:06:02,753 --> 00:06:04,189 Ποιος είναι ο δικηγόρος εκπροσωπώντας σας 126 00:06:04,276 --> 00:06:05,408 στην κράτηση ακρόαση, δεκανέα; 127 00:06:05,495 --> 00:06:07,192 Γι' αυτό έσκασα την άσκηση. 128 00:06:07,279 --> 00:06:09,020 Ι-Ι-Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 129 00:06:09,107 --> 00:06:10,674 Παρακαλώ τον εαυτό μου, κυρία. 130 00:06:10,761 --> 00:06:12,850 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα. 131 00:06:12,937 --> 00:06:14,896 Ποιο είναι το επιχείρημά σας; 132 00:06:14,983 --> 00:06:17,028 Η ασφάλεια του γιου μου, κύριε. 133 00:06:17,115 --> 00:06:19,640 Δεν ξέρει πώς να μεγαλώσει ένα βρέφος. 134 00:06:21,293 --> 00:06:22,991 Δεκανέας, παραδέχεσαι ότι, ε, 135 00:06:23,078 --> 00:06:24,688 δεν πρόσεχες 136 00:06:24,775 --> 00:06:26,298 και ότι οι πράξεις σας 137 00:06:26,386 --> 00:06:29,519 έθεσε σε κίνδυνο το, ε, Εντολή μονάδας, σωστά; 138 00:06:29,606 --> 00:06:32,217 Δεν λέω ψέματα, κύριε. 139 00:06:32,304 --> 00:06:34,045 [Ραββί] Το δικό σου η παράβαση φέρει μαζί της 140 00:06:34,132 --> 00:06:36,134 φυλάκιση τριών μηνών. 141 00:06:36,221 --> 00:06:39,007 Λοιπόν, αυτό φοβάμαι δεν θα μου δούλευε, κύριε. 142 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 Οποιαδήποτε στιγμή, που... 143 00:06:40,922 --> 00:06:44,055 αυτό θα έθετε σε κίνδυνο τις πιθανότητές μου για την ανάκτηση της επιμέλειας του γιου μου. 144 00:06:53,064 --> 00:06:55,023 [Marie] Λέει ψέματα για τα ναρκωτικά. 145 00:06:55,110 --> 00:06:58,505 Αυτός είναι απλώς ο τρόπος του Ντάριλ προσπαθώντας να μου πάρει τον Σον. 146 00:06:58,592 --> 00:07:01,638 Ο δικαστής το πέταξε έξω γιατί δεν υπήρχαν αποδείξεις. 147 00:07:01,725 --> 00:07:02,987 [Ο Σον φωνάζει] 148 00:07:03,074 --> 00:07:04,989 Γιατί χωρίσατε εσείς και ο Ντάριλ; 149 00:07:05,076 --> 00:07:07,557 Δεν συνεννοούμαστε. 150 00:07:07,644 --> 00:07:10,125 Σον, σταμάτα το τώρα. 151 00:07:10,212 --> 00:07:11,256 Το εννοώ. 152 00:07:12,562 --> 00:07:13,824 λυπάμαι. 153 00:07:13,911 --> 00:07:16,131 Συνήθως δεν είναι έτσι. 154 00:07:16,218 --> 00:07:18,612 Και δεν είχε τίποτα κάνω με το θέμα των ναρκωτικών; 155 00:07:18,699 --> 00:07:20,483 Όχι. 156 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 Σου είπα, λέει ψέματα. 157 00:07:23,181 --> 00:07:25,357 Δεν θα έκανα τέτοια πράγματα. 158 00:07:25,445 --> 00:07:29,274 -Έχω ένα μωρό να φροντίσω. -Με συγχωρείτε. 159 00:07:29,361 --> 00:07:31,973 Πότε ήταν η τελευταία φορά το μωρό ήταν... αλλαγμένο; 160 00:07:32,060 --> 00:07:33,670 Λοιπόν, ήμουν έτοιμος 161 00:07:33,757 --> 00:07:35,324 όταν μου χτύπησες το κουδούνι. 162 00:07:35,411 --> 00:07:37,718 Τι ρωτάς μένα αυτές οι ερωτήσεις για; 163 00:07:37,805 --> 00:07:40,460 Δεν είμαι αυτός που έχει πρόβλημα εδώ. 164 00:07:40,547 --> 00:07:43,332 Κυρία, απλώς προσπαθούμε πάρτε μια λαβή για τον Ντάριλ κατάσταση. 165 00:07:43,419 --> 00:07:45,334 Ναι, μίλα με τον Ντάριλ, εντάξει; 166 00:07:45,421 --> 00:07:47,467 Έχω μια δική μου κατάσταση. 167 00:07:47,554 --> 00:07:50,339 Α, προσπαθούσες να φύγεις από την πόλη με το παιδί; 168 00:07:50,426 --> 00:07:54,299 Όχι. Δείτε, δείτε, είναι τρελός. 169 00:07:54,386 --> 00:07:57,128 Απλώς τον έπαιρνα στη μαμά μου. 170 00:07:57,215 --> 00:07:58,956 Σε είδαν να πακετάρεις το αυτοκίνητο. 171 00:07:59,043 --> 00:08:02,960 Ναι, ήμασταν πρόκειται να μείνει τη νύχτα. 172 00:08:03,047 --> 00:08:06,486 Κοίτα, ο Ντάριλ μόλις ξεφεύγει 173 00:08:06,573 --> 00:08:09,967 γιατί η ζωή του είναι καταρρέει, εντάξει; 174 00:08:10,054 --> 00:08:12,840 Λατρεύω αυτό το μωρό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 175 00:08:14,581 --> 00:08:17,453 Και κανείς δεν μπορεί να νοιαστεί για τον Σον καλύτερα από ό,τι μπορώ 176 00:08:17,540 --> 00:08:20,021 και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ. 177 00:08:24,895 --> 00:08:26,984 Κάτι άλλο; 178 00:08:35,863 --> 00:08:37,560 Στρατηγός, δεκανέας Τα προβλήματα του Wetzel πηγάζουν 179 00:08:37,647 --> 00:08:39,344 από την επιμέλεια της συζύγου του του ενός έτους παιδιού τους. 180 00:08:39,431 --> 00:08:41,303 Του δεκανέα το πρόβλημα έχει αντιμετωπιστεί 181 00:08:41,390 --> 00:08:42,913 σε δύο προηγούμενα άρθρα 15 διαδικασίες. 182 00:08:43,000 --> 00:08:44,436 Η χρόνια καθυστέρηση που υποστήριξε 183 00:08:44,524 --> 00:08:46,438 οφειλόταν στη γυναίκα του παραμέληση του παιδιού τους. 184 00:08:46,526 --> 00:08:47,875 Το μεθυσμένο και άτακτο 185 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 ήταν επειδή το κατάπτωση μισθού 186 00:08:49,659 --> 00:08:51,705 του έκανε δύσκολο για να φροντίσει την οικογένειά του. 187 00:08:51,792 --> 00:08:53,533 Είναι υπερβολικός ο δικαιολογητικός λογαριασμός του. 188 00:08:53,620 --> 00:08:54,969 [ΜακΚένζι] Ο δεκανέας προσπαθεί να εξασφαλίσει 189 00:08:55,056 --> 00:08:56,579 δικαιώματα επιμέλειας του γιου του, κύριε. 190 00:08:56,666 --> 00:08:58,538 Αφού εξυπηρέτησε το χρόνο του. 191 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 Η φυλάκιση θα ήταν σοβαρή εμπόδισε τις πιθανότητές του, Στρατηγέ. 192 00:09:01,541 --> 00:09:03,455 Δεν θα το κάνω. 193 00:09:03,543 --> 00:09:05,153 Έχετε παιδιά, κύριε; 194 00:09:07,590 --> 00:09:10,811 Πάω να το υποθέσω η ερώτηση δεν ήταν προσπάθεια 195 00:09:10,898 --> 00:09:13,074 για να χειραγωγήσω το δικό μου αισθήματα, διοικητή. 196 00:09:13,161 --> 00:09:14,466 Γιατί αν ήταν, 197 00:09:14,554 --> 00:09:16,338 είτε είσαι απελπισμένος 198 00:09:16,425 --> 00:09:17,644 ή ηλίθιος, 199 00:09:17,861 --> 00:09:19,689 και ούτε θα παίξτε σε αυτό το δωμάτιο. 200 00:09:20,864 --> 00:09:22,344 Ο στρατός 201 00:09:22,518 --> 00:09:24,607 παίρνει ένα χτύπημα κάθε ώρα που εμπλέκεται 202 00:09:24,694 --> 00:09:26,566 στην ιδιωτική ζωή του προσωπικού της. 203 00:09:26,653 --> 00:09:28,611 Η περίπτωση του Βέτζελ είναι ήδη είδηση. 204 00:09:28,698 --> 00:09:32,093 Έπρεπε να δώσω πρόσβαση για όλα τα συμφέροντα των μέσων ενημέρωσης για να αποφευχθεί η αντίδραση. 205 00:09:32,180 --> 00:09:34,922 Πολύ περισσότερο ο λόγος για να αποφύγω μια δίκη, κύριε. 206 00:09:35,009 --> 00:09:37,707 Μου αρέσει πραγματικά ο δεκανέας. 207 00:09:37,794 --> 00:09:40,492 Είναι ο πιο ευγενικός νεαρός άνδρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 208 00:09:40,580 --> 00:09:43,234 Γι' αυτό ήμασταν εκεί για αυτόν από την αρχή. 209 00:09:43,321 --> 00:09:45,193 Ο ιερέας της βάσης συμβουλεύει. 210 00:09:45,280 --> 00:09:46,803 Η CAAC ενεπλάκη 211 00:09:46,890 --> 00:09:48,849 μετά το τελευταίο περιστατικό 212 00:09:48,936 --> 00:09:52,200 αλλά δεν θα ανταμείψω α άνθρωπος για μια ακατάστατη ζωή. 213 00:09:52,287 --> 00:09:53,897 Κάθε Τζο με μια θλιβερή ιστορία 214 00:09:53,984 --> 00:09:56,552 θα ήταν εδώ μέσα ψάχνει για εισιτήριο. 215 00:10:00,251 --> 00:10:03,907 Δεν θα ρωτήσεις για αλλαγή χώρου; 216 00:10:03,994 --> 00:10:06,127 Θα το σκεφτόσασταν αυτό, κύριε; 217 00:10:06,214 --> 00:10:07,650 Θα στείλω τον δεκανέα 218 00:10:07,737 --> 00:10:09,217 T-A-D στο νησί Parris. 219 00:10:09,304 --> 00:10:11,175 Λαμβάνετε μια αντικειμενική ακρόαση. 220 00:10:11,262 --> 00:10:14,439 Αποφεύγω τους τίτλους στους Navy Times. 221 00:10:15,571 --> 00:10:17,747 Σας ευχαριστώ, κύριε. 222 00:10:21,969 --> 00:10:24,754 Ω, και, διοικητή, για να ξέρεις, 223 00:10:24,841 --> 00:10:27,278 η γυναίκα μου είχε τρεις αποβολές. 224 00:10:27,365 --> 00:10:30,107 Συγγνώμη, κύριε. 225 00:10:40,465 --> 00:10:42,163 [MacKenzie] Ω, έχουμε να φύγουμε. 226 00:10:42,250 --> 00:10:44,774 Η δίκη ξεκινά στο νησί Parris Δευτέρα της επόμενης εβδομάδας. 227 00:10:44,861 --> 00:10:47,603 -Γεια, Μπαντ, κλείσε μας μια πτήση. -Συγγνώμη κύριε. 228 00:10:47,690 --> 00:10:49,561 Δημοσιονομικοί περιορισμοί δεν θα το επιτρέψει. 229 00:10:49,649 --> 00:10:51,999 -Θα κάνουμε μεταφορικό. -Έκανα ήδη έλεγχο, κυρία. 230 00:10:52,086 --> 00:10:54,392 Δεν υπάρχει άλλος προγραμματιστεί για τρεις εβδομάδες. 231 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 Αυτό είναι γελοίο. 232 00:10:56,568 --> 00:10:59,702 Πώς μπορούμε να περιμένουμε εκτελέσει μια ικανή εργασία χωρίς τα μέσα; 233 00:10:59,789 --> 00:11:01,356 Θα έχω ένα λέξη με Chegwidden. 234 00:11:01,443 --> 00:11:02,487 Προχώρησε, Διοικητή. 235 00:11:02,574 --> 00:11:03,663 Ναύαρχος... 236 00:11:03,750 --> 00:11:06,013 Κύριε. 237 00:11:06,100 --> 00:11:10,495 Μεταφορέας κατεστραμμένο από πυρκαγιά, μη εξουσιοδοτημένο ταξίδι στην Αϊτή, 238 00:11:10,582 --> 00:11:12,497 ένα φορτηγό πλοίο γεμάτο σφαίρες, 239 00:11:12,584 --> 00:11:16,197 και μήνυση από την Bradenhurst Corporation... 240 00:11:16,284 --> 00:11:19,330 Όλα αυτά έχουν κυριολεκτικά εκτίναξε τον προϋπολογισμό μας. 241 00:11:19,417 --> 00:11:21,332 Όλα αυτά συνέβησαν στο ρολόι σας. 242 00:11:21,419 --> 00:11:24,031 Το σημείο σας, κύριε; 243 00:11:24,118 --> 00:11:26,642 Κάνε μου χιούμορ, Διοικητά. 244 00:11:26,729 --> 00:11:28,818 Μόνο μια περίπτωση. 245 00:11:28,905 --> 00:11:31,081 Φέρτε σε μία περίπτωση όπως έχει προϋπολογιστεί. 246 00:11:31,168 --> 00:11:32,474 Ναι, κύριε. 247 00:11:32,561 --> 00:11:34,650 Με συγχωρείτε. 248 00:11:34,737 --> 00:11:39,002 Είναι ένα, ε, δύο μέρες με το αυτοκίνητο, κύριε. 249 00:11:39,089 --> 00:11:41,701 [αναστεναγμοί] 250 00:11:41,788 --> 00:11:43,050 Φεύγουμε Παρασκευή. 251 00:11:43,137 --> 00:11:45,269 Μίλα μου στο γραφείο μου. 252 00:11:45,356 --> 00:11:47,750 Ο δεκανέας χρειάζεται βοήθεια με την ακρόαση της επιμέλειάς του. 253 00:11:47,837 --> 00:11:50,013 Μην πας εκεί, Μακ. Μην πας εκεί. 254 00:11:50,100 --> 00:11:51,885 Δεν μπορείς να χωρίσεις το θέμα από τον άντρα. 255 00:11:51,972 --> 00:11:53,408 Mac, συμφωνώ μαζί σου. 256 00:11:53,495 --> 00:11:55,889 Ο δεκανέας Βέτζελ παίρνει μια ακατέργαστη συμφωνία 257 00:11:55,976 --> 00:11:59,457 αλλά η προσωπική του ζωή είναι μια κουτάκι σκουληκιών οικονομικού μεγέθους. 258 00:12:03,897 --> 00:12:05,246 Εντάξει, 259 00:12:05,333 --> 00:12:08,031 αλλά ό,τι και να κάνουμε πρέπει να αποσπαστεί. 260 00:12:08,118 --> 00:12:10,251 Χρειάζεται πολιτικό δικηγόρο. 261 00:12:10,338 --> 00:12:12,949 Σκέφτεσαι να τα παρατήσεις ξανά; 262 00:12:13,036 --> 00:12:15,604 Ξέρω κάποιον ποιος θα το κάνει pro bono. 263 00:12:18,607 --> 00:12:20,914 Αυτός είναι ο Dalton Lowne. 264 00:12:21,001 --> 00:12:23,873 Ντάλτον, Υπολοχαγός Διοικητής Harmon Rabb. 265 00:12:23,960 --> 00:12:25,483 Ευχαρίστηση. 266 00:12:37,321 --> 00:12:38,322 Ο [MacKenzie] Dalton είναι... 267 00:12:38,409 --> 00:12:40,194 Ξέρω ποιος είναι ο Ντάλτον, Μακ. 268 00:12:40,281 --> 00:12:42,196 δεν έχω πάει ζώντας κάτω από έναν βράχο. 269 00:12:42,283 --> 00:12:44,415 Μόνο εσείς οι δύο δεν έχουν συναντηθεί ποτέ πραγματικά. 270 00:12:46,766 --> 00:12:48,028 Ωραίο κοστούμι. 271 00:12:48,115 --> 00:12:49,551 Ευχαριστώ. 272 00:12:52,032 --> 00:12:53,511 Ο Ντάλτον νιώθει ότι μπορεί να βοηθήσει. 273 00:12:53,598 --> 00:12:55,600 Ξεκίνησε στο οικογενειακό δίκαιο. 274 00:12:55,687 --> 00:12:56,601 Πραγματικά; 275 00:12:56,688 --> 00:12:57,864 Μια χαμένη νιότη; 276 00:12:57,951 --> 00:12:59,779 Είναι αστείο, ναι. 277 00:13:01,084 --> 00:13:02,477 Κανένας δικαστής δεν θα χορηγήσει την επιμέλεια 278 00:13:02,564 --> 00:13:04,348 σε έναν άνθρωπο που θα μπορούσε να είναι ώρα σερβιρίσματος, 279 00:13:04,435 --> 00:13:06,394 οποτε θελω να ρωτησω για μια συνέχεια 280 00:13:06,481 --> 00:13:09,049 -μέχρι μετά το στρατοδικείο. -Πραγματικά; 281 00:13:09,136 --> 00:13:12,487 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα ένας δρόμος. 282 00:13:12,574 --> 00:13:15,098 Δεν κάνει πολλά για την περίπτωσή μας, αλλά... 283 00:13:15,185 --> 00:13:17,405 Ακούγεται σαν να έχεις ήδη παραιτήθηκε. 284 00:13:17,971 --> 00:13:19,059 Τι σήμαινε το Harm... 285 00:13:19,146 --> 00:13:20,538 [Rabb] Ευχαριστώ, Mac, 286 00:13:20,625 --> 00:13:22,627 αλλά γενικά δουλεύω χωρίς διερμηνέα. 287 00:13:22,714 --> 00:13:23,890 Στρατιωτικό, κύριε Λόνε... 288 00:13:23,977 --> 00:13:24,847 Λόουν. 289 00:13:24,934 --> 00:13:25,979 Είναι κάπως λιγότερο εύκαμπτο 290 00:13:26,066 --> 00:13:27,676 από την αστική ποικιλία. 291 00:13:27,763 --> 00:13:29,939 Υποθέσεις όπως ο Δεκανέας Ο Βέτζελ αφήνει λίγο χώρο 292 00:13:30,026 --> 00:13:32,420 για δημιουργική άμυνα. Τώρα, αυτό είπε, 293 00:13:32,507 --> 00:13:35,162 κανένας, σε αυτό το δωμάτιο πάντως, κάνει πίσω 294 00:13:35,249 --> 00:13:36,293 της πρόκλησης. 295 00:13:36,380 --> 00:13:37,512 Πηγαίνετε λοιπόν 296 00:13:37,599 --> 00:13:38,948 για τη συνέχεια σου 297 00:13:39,209 --> 00:13:41,646 και, λοιπόν, θα το κάνουμε ότι και να είναι κάνουμε. 298 00:13:44,040 --> 00:13:45,433 Κοίτα, δεν ήθελα να προτείνω 299 00:13:45,520 --> 00:13:47,217 ότι δεν ήσουν πλησιάζει αυτό... 300 00:13:47,304 --> 00:13:51,395 Και δεν έπαιρνα παράβαση, κύριε Λόουν. 301 00:13:53,876 --> 00:13:56,923 Ακούστε, γιατί όχι να το συζητήσουμε στο δείπνο; 302 00:13:57,010 --> 00:13:57,924 Καλή ιδέα. 303 00:13:58,011 --> 00:13:59,839 Επιτρέψτε μου να κάνω μια κλήση. 304 00:13:59,926 --> 00:14:02,450 Ξέρω τον μαιτρ δ' στο Le Jardin. 305 00:14:02,537 --> 00:14:05,409 Ξέρεις, σκεφτόμουν περισσότερο κατά μήκος των γραμμών 306 00:14:05,496 --> 00:14:07,368 του Ho's Organic Noodle House. 307 00:14:08,412 --> 00:14:09,326 Εντάξει, γεια... 308 00:14:09,413 --> 00:14:10,675 θα μπορούσαμε να το κάνουμε και αυτό. 309 00:14:21,034 --> 00:14:23,166 [Βέτσελ] Λοιπόν, εγώ δεν θα καταθέσει; 310 00:14:23,253 --> 00:14:25,125 Η σημερινή ακρόαση αφορά διαδικασία, δεκανέας. 311 00:14:25,212 --> 00:14:27,040 Δικηγόροι και δικαστές μιλώντας μεταξύ τους. 312 00:14:27,127 --> 00:14:28,563 Πώς γνωρίζετε το ο δικαστής θα αναβάλει; 313 00:14:28,650 --> 00:14:30,652 Πίστεψε με, Ντάριλ, αυτό είναι απλό πράγμα. 314 00:14:30,739 --> 00:14:33,698 -Εδώ είναι. Δεκανέας Βέτζελ! -Ναι, κυρία. 315 00:14:33,785 --> 00:14:35,178 Πώς ακριβώς σχεδιάζετε μεγαλώνοντας ένα παιδί στο μπρίκι, κύριε; 316 00:14:35,265 --> 00:14:36,701 Με συγχωρείτε. Είσθε...; 317 00:14:36,788 --> 00:14:38,573 Τζιλ Γουάντινγκτον από εδώ και τώρα, 318 00:14:38,660 --> 00:14:41,228 - η εκπομπή του περιοδικού ειδήσεων. -Η κα. Waddington, που είναι τα νέα; 319 00:14:41,315 --> 00:14:43,621 Είναι μια ιστορία για το παιδί υποθέσεις κράτηση στο στρατό. 320 00:14:43,708 --> 00:14:44,796 Κάθε κλάδος εξετάζεται, 321 00:14:44,884 --> 00:14:46,059 για να πάρει την άποψή της για το θέμα. 322 00:14:46,146 --> 00:14:47,930 Λοιπόν, το θέμα του δεκανέα 323 00:14:48,017 --> 00:14:50,019 -δεν είναι για λήψη. -Θα ήθελα να απαντήσω σε αυτό. 324 00:14:50,106 --> 00:14:52,239 Ο λόγος που είμαι στρατοδικείο είναι γιατί η γυναίκα μου... 325 00:14:52,326 --> 00:14:53,370 Έχετε κάνει κατάχρηση η γυναίκα σου, δεκανέας; 326 00:14:53,457 --> 00:14:54,937 Όχι, κυρία. 327 00:14:55,024 --> 00:14:56,373 Ακόμα κι όταν ήσουν μεθυσμένος και άτακτος; 328 00:14:56,460 --> 00:14:58,854 Λοιπόν, κυρία... δείτε, που συνέβη εκτός βάσης. 329 00:14:58,941 --> 00:15:00,725 Η κατάχρηση έγινε εκτός βάσης; Αυτό λες; 330 00:15:00,812 --> 00:15:02,989 -Με συγχωρείτε;! -Ο δεκανέας είναι μπερδεμένος με την ερώτησή σου. 331 00:15:03,076 --> 00:15:05,078 Νομίζω ότι κατάλαβα την απάντησή του. 332 00:15:05,165 --> 00:15:06,557 Δες αν καταλαβαίνεις αυτό: Πίσω. 333 00:15:06,644 --> 00:15:08,081 Και ποιοι είστε εσείς οι δύο; 334 00:15:08,168 --> 00:15:10,170 -Ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν. -Τι έγινε μόλις; 335 00:15:10,257 --> 00:15:11,432 [Ραββί] Ήσουν ενέδρα, δεκανέας. 336 00:15:11,519 --> 00:15:12,955 -Αυτό είναι όχι-όχι, Ντάριλ. -Ναι, κύριε. 337 00:15:13,042 --> 00:15:14,652 Από εδώ και πέρα εσύ άσε με να μιλήσω. 338 00:15:14,739 --> 00:15:16,176 Και είμαι τέλεια εξοπλισμένα για να χειρίζονται την πρέσα. 339 00:15:16,263 --> 00:15:17,873 παρατήρησα. 340 00:15:17,960 --> 00:15:20,049 Αυτό είναι λίγο επιθετικό, δεν νομίζεις; 341 00:15:20,571 --> 00:15:21,746 Γεια, είμαι ο Μπάτμαν. 342 00:15:23,183 --> 00:15:25,881 Επομένως, όπως πιστεύουμε θέματα του Σώματος Πεζοναυτών πειθαρχία 343 00:15:25,968 --> 00:15:27,665 δεν πρέπει να παρεμβαίνει αυτά τα θέματα που εμπλέκονται εδώ, 344 00:15:27,752 --> 00:15:29,145 θα θέλαμε να ζητήσουμε 345 00:15:29,232 --> 00:15:30,886 αναβολή της το ερώτημα της επιμέλειας 346 00:15:30,973 --> 00:15:33,062 μέχρι μετά το Στρατιωτική δίκη του δεκανέα. 347 00:15:33,149 --> 00:15:35,151 [Δικαστής] Τείνω να συμφωνήσω. 348 00:15:35,238 --> 00:15:36,587 Κάνει αντίθετους συνηγόρους έχεις αντίρρηση; 349 00:15:36,674 --> 00:15:37,632 [Δικαστής] Κύριε Τόμπι; 350 00:15:37,719 --> 00:15:40,591 Σεβασμιώτατε, εγώ... 351 00:15:40,678 --> 00:15:43,377 Συγγνώμη, Αξιότιμε, εγώ... 352 00:15:43,464 --> 00:15:45,901 -Φαίνεται να έχω άστοχο κάτι. -[Δικαστής] Έχετε αντίρρηση 353 00:15:45,988 --> 00:15:47,685 - αναβολή; -[Tobey] Όχι, Αξιότιμε. 354 00:15:47,772 --> 00:15:49,122 [Δικαστής] Σε αυτή την περίπτωση... 355 00:15:49,209 --> 00:15:50,732 Αρκεί η ασφάλεια του πελάτη μου 356 00:15:50,819 --> 00:15:52,560 μπορεί να ασφαλιστεί κατά την περίοδο εκείνη. 357 00:15:52,647 --> 00:15:54,518 [Λόουν] Σεβασμιώτατε, δεκανέα Το Wetzel δεν ενέχει κανένα κίνδυνο... 358 00:15:54,605 --> 00:15:56,172 Αξιότιμε, έχω μια ένορκη κατάθεση 359 00:15:56,259 --> 00:15:58,392 από έναν κύριο Γιάννη Bagdasarian, οδηγός UPS... 360 00:15:58,479 --> 00:16:00,611 ΤΟΜΠΕΪ: Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε. 361 00:16:00,698 --> 00:16:03,440 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Συγγνώμη... εκεί. 362 00:16:03,527 --> 00:16:06,748 Τώρα κύριε Μπαγδασαριάν μάρτυρας δεκανέας Ο Βέτζελ σπρώχνει και σπρώχνει 363 00:16:06,835 --> 00:16:07,879 την εν διαστάσει γυναίκα του 364 00:16:07,967 --> 00:16:09,664 Μαρία, έξω από το σπίτι της. 365 00:16:09,751 --> 00:16:12,536 Σημειώνει επίσης ούρλιαζε 366 00:16:12,623 --> 00:16:15,235 και ότι ο γιος της Σον, που ήταν στο αυτοκίνητο 367 00:16:15,322 --> 00:16:16,410 εκείνη την εποχή, 368 00:16:16,497 --> 00:16:18,325 ήταν υστερικός και τραυματισμένος. 369 00:16:18,412 --> 00:16:20,936 Τώρα, αυτό συνέβη σε ένα ραντεβού 370 00:16:21,023 --> 00:16:24,157 μη εξουσιοδοτημένο για επίσκεψη στο παιδί. 371 00:16:24,244 --> 00:16:25,810 Αν λοιπόν η ακρόαση πάει να καθυστερήσει, Σεβασμιώτατε, 372 00:16:25,897 --> 00:16:27,943 Ζητώ από το δικαστήριο χορηγήσει απαγορευτικό διάταγμα 373 00:16:28,030 --> 00:16:31,468 εναντίον του δεκανέα Βέτζελ κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου. 374 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 Σεβασμιώτατε, ανθαρχάρχη Βέτζελ 375 00:16:33,079 --> 00:16:34,602 απλά προσπαθούσε για να αποτρέψει τη γυναίκα του 376 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 από τη φυγή με τον γιο τους, 377 00:16:36,343 --> 00:16:37,997 όπως αποδεικνύεται με αυτή την ένορκη κατάθεση 378 00:16:38,084 --> 00:16:39,781 από έναν γείτονα, η κυρία Ζαν Κίσκο. 379 00:16:39,868 --> 00:16:42,436 Κυρία Κίσκο, 380 00:16:42,523 --> 00:16:44,090 γνωρίζει τη Μαρί οι προθέσεις του Βέτζελ, 381 00:16:44,177 --> 00:16:45,395 προειδοποίησε ο δεκανέας, 382 00:16:45,613 --> 00:16:48,529 που έφτασε λογικά αναστατωμένος. 383 00:16:50,052 --> 00:16:52,315 δέχομαι το επιχείρημα, σύμβουλος. 384 00:16:52,402 --> 00:16:53,882 Ωστόσο, δεδομένο η αντιπάθεια που υπάρχει 385 00:16:53,969 --> 00:16:55,666 μεταξύ των δύο γονείς, οποιαδήποτε επίσκεψη 386 00:16:55,753 --> 00:16:58,626 είναι πιθανό να ξεκινήσει παρόμοια πυροτεχνήματα. 387 00:16:58,713 --> 00:17:00,541 Για χάρη του παιδιού, 388 00:17:00,628 --> 00:17:03,674 Θα δώσω προσωρινό περιοριστικό διάταγμα κατά 389 00:17:03,761 --> 00:17:06,460 Ο δεκανέας Βέτζελ μέχρι το δικό του στρατιωτικές κατηγορίες έχουν επιλυθεί. 390 00:17:06,547 --> 00:17:07,983 [κτυπήματα γόμφας] 391 00:17:14,859 --> 00:17:16,122 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 392 00:17:16,209 --> 00:17:17,732 Το όνομά του είναι Mark Tobey, κύριε. 393 00:17:17,819 --> 00:17:19,560 Διαφημίζει στην τηλεόραση. 394 00:17:19,647 --> 00:17:21,997 Κάποτε ήταν ένας από τους κορυφαίοι υπερασπιστές των πολιτικών δικαιωμάτων. 395 00:17:22,084 --> 00:17:24,130 Μόλις μελετήσαμε μια από τις περιπτώσεις του 396 00:17:24,217 --> 00:17:25,479 στο σεμινάριο αδικοπραξίας μου. 397 00:17:25,566 --> 00:17:27,133 Α, ναι; Είναι αρκετά αιχμηρός. 398 00:17:27,220 --> 00:17:29,048 [συνομιλώντας αδιάκριτα] 399 00:17:31,441 --> 00:17:34,183 Δεν ξέρω τι να πω, Ντάριλ. Είμαι τρομερά απογοητευμένος. 400 00:17:34,270 --> 00:17:36,664 -Θα σου το φτιάξω κάπως. -Λοιπόν, αν με καταδικάσουν, κύριε, 401 00:17:36,751 --> 00:17:38,840 Πάω στο μπρίκι χωρίς να δω τον γιο μου. 402 00:17:38,927 --> 00:17:40,929 Ας ανησυχούμε αυτό, δεκανέας. 403 00:17:41,016 --> 00:17:43,018 Το μόνο που χρειάζεται κάνει είναι να μας εμπιστευτείς, 404 00:17:43,105 --> 00:17:46,239 ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και να είστε έτοιμοι να πάτε στις 1300. 405 00:17:46,326 --> 00:17:47,631 Ναι, κύριε. 406 00:17:50,504 --> 00:17:52,897 Δεν πρόκειται να σας απογοητεύσουμε. 407 00:17:52,984 --> 00:17:53,898 Ευχαριστώ, κυρία. 408 00:17:53,985 --> 00:17:55,030 Πρέπει να πάω. 409 00:17:57,076 --> 00:17:58,729 [Marie] ουρλιάζει σαν τρελή 410 00:17:58,816 --> 00:18:00,514 και να με σπρώχνει έτσι; 411 00:18:00,601 --> 00:18:01,515 Οπότε θεωρείς... 412 00:18:01,602 --> 00:18:02,603 Δεκανέας; 413 00:18:05,127 --> 00:18:07,695 [ΜακΚένζι] Τώρα όχι ανησυχείτε, θα φροντίσουμε καλά εσύ. 414 00:18:07,782 --> 00:18:09,000 Μόλις είμαστε στην αίθουσα του δικαστηρίου, 415 00:18:09,392 --> 00:18:11,351 φρόντισε να μιλήσεις μόνο όταν μιλάμε σε... 416 00:18:17,922 --> 00:18:18,923 [Ρόμπερτς] Ωραίο! 417 00:18:19,272 --> 00:18:20,273 Σύμβαση AQuantum Leap! 418 00:18:22,013 --> 00:18:24,668 Τι είναι στο όνομα του Θεού μια Σύμβαση Quantum Leap; 419 00:18:24,755 --> 00:18:27,628 Λοιπόν, ο τύπος που δημιούργησε το Magnum, P.I... 420 00:18:27,715 --> 00:18:29,369 Ήταν μια ρητορική ερώτηση, Bud. 421 00:18:29,456 --> 00:18:31,066 Δεν θέλω να πιέσω την τύχη μου. 422 00:18:31,153 --> 00:18:33,373 Απλά χαρούμενοι που είχαν ένα δωμάτιο διαθέσιμο. 423 00:18:42,556 --> 00:18:44,862 [αναστεναγμοί] 424 00:18:44,949 --> 00:18:46,429 Όχι, αυτό το επεισόδιο ήταν... 425 00:18:46,516 --> 00:18:48,692 Όχι, ο Σαμ και ο Αλ... Εγώ θυμήσου αυτό... 426 00:18:48,779 --> 00:18:52,392 -Μου το κάνεις αυτό κάθε χρόνο... -[man] Όχι, δεν ήξερες καν. 427 00:18:52,479 --> 00:18:54,742 Ήταν η πρώτη έκδοση του το Quantum Quarterly. 428 00:18:54,829 --> 00:18:57,223 [γυναίκα 3] Λοιπόν, καταλαβαίνεις αυτό, στο "Mirror Image", 429 00:18:57,310 --> 00:18:58,398 ο μπάρμαν ήταν ο πηδώντας Σαμ... 430 00:18:58,485 --> 00:18:59,529 Γεια σου. 431 00:18:59,616 --> 00:19:00,704 Γεια. 432 00:19:00,791 --> 00:19:02,750 Χρειάζομαι υποστήριξη. 433 00:19:02,837 --> 00:19:05,013 Μοιράζομαι ένα κρεβάτι με τον Μπαντ. 434 00:19:05,100 --> 00:19:07,320 Λοιπόν, υπάρχει μια Βίβλος στο κομοδίνο. 435 00:19:07,407 --> 00:19:09,583 Άκου... 436 00:19:09,670 --> 00:19:11,759 για τον Dalton Lowne... 437 00:19:11,846 --> 00:19:13,282 Ζημιά, μη. 438 00:19:14,675 --> 00:19:16,459 Υπάρχει ένταση μεταξύ μας. 439 00:19:17,852 --> 00:19:22,422 Αμ, εγώ, ε, μπορεί να είμαι νιώθοντας λίγο μνησικακία. 440 00:19:22,509 --> 00:19:24,075 Γιατί; 441 00:19:24,163 --> 00:19:26,513 Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση 442 00:19:26,600 --> 00:19:28,297 και ε... 443 00:19:30,865 --> 00:19:34,347 ξέρεις, μάλλον είναι γιατί, αν... 444 00:19:34,434 --> 00:19:37,698 καλά, αν ήμουν α πολίτης, θα ήμουν αυτός 445 00:19:37,785 --> 00:19:41,136 και μπορεί να νιώθω λίγο ανταγωνιστικό. 446 00:19:41,223 --> 00:19:42,616 Εκεί, το είπα. 447 00:19:42,703 --> 00:19:44,095 Μια συγγνώμη. 448 00:19:44,183 --> 00:19:46,010 Είμαι εντυπωσιασμένος. 449 00:19:46,097 --> 00:19:49,318 -Δούλευα με τον εαυτό μου. -[γέλια] 450 00:19:49,405 --> 00:19:51,190 -Μην το πεις σε κανέναν. -[γέλια] Εντάξει. 451 00:19:51,277 --> 00:19:55,629 -Μπορώ να έχω αυτή την ελιά; -Ναι, σίγουρα. 452 00:19:55,716 --> 00:19:58,284 Ξέρεις, αυτό είναι δικό σου προϋπολογισμός φαγητού για την ημέρα. 453 00:19:58,371 --> 00:19:59,676 [γέλια] 454 00:19:59,763 --> 00:20:02,026 Μπορεί να είναι αστείο αν δεν ήταν αλήθεια. 455 00:20:04,725 --> 00:20:08,381 Καμιά ιδέα για αμυντική γωνία; 456 00:20:08,468 --> 00:20:11,166 Χμμ, μετριασμός και μετριασμός. 457 00:20:11,253 --> 00:20:15,736 Ναι, δεν είναι πολλά, έτσι; Ακόμη και με αυτόν τον νέο χώρο, 458 00:20:15,823 --> 00:20:18,782 η μόνη μας βολή είναι να παίξουμε στα συναισθήματα της κριτικής επιτροπής 459 00:20:18,869 --> 00:20:19,914 και ε... 460 00:20:20,001 --> 00:20:22,003 επιχειρηματολογούν ενάντια στο brig time. 461 00:20:22,090 --> 00:20:25,920 Mac, παίρνεις κι εσύ εμπλέκονται προσωπικά. 462 00:20:26,007 --> 00:20:27,443 Όσο πιο σκληρό γίνεται 463 00:20:27,530 --> 00:20:29,184 τόσο περισσότερο είναι πρόκειται να στραφεί σε εσάς. 464 00:20:29,271 --> 00:20:31,099 Είσαι ο δικηγόρος του, όχι ο σωτήρας του. 465 00:20:31,186 --> 00:20:33,319 Γι' αυτό εσύ σχεδόν ποτέ δεν του μιλάς; 466 00:20:33,406 --> 00:20:36,409 Ονομάστε το «τακτική εφεδρεία». 467 00:20:36,496 --> 00:20:39,063 Ζημιά, υπάρχουν στιγμές όταν στρατιωτικό πρωτόκολλο 468 00:20:39,150 --> 00:20:41,892 μας δίνει μια δικαιολογία για να αποφύγετε την ανθρώπινη αλληλεπίδραση. 469 00:20:41,979 --> 00:20:44,852 Ε, όταν το βράσεις, κάθε κλάδο της υπηρεσίας 470 00:20:44,939 --> 00:20:47,333 ασχολείται με το ίδιες τρεις αρχές: 471 00:20:47,420 --> 00:20:50,988 Πειθαρχία, πειθαρχία και πειθαρχία. Το ξέρεις, 472 00:20:51,075 --> 00:20:53,034 και εγώ, για ένα, όχι σκέψου ότι είναι κακό. 473 00:20:53,121 --> 00:20:54,514 Κανείς δεν θέλει να μπει στη μάχη 474 00:20:54,601 --> 00:20:56,080 με κάποιον που δεν έχει το μυαλό του 475 00:20:56,167 --> 00:20:58,474 εντελώς ενεργοποιημένη εκπλήρωση της αποστολής. 476 00:20:58,561 --> 00:21:00,911 Νόμιζα ότι αναγνώρισα αυτές οι φωνές. 477 00:21:00,998 --> 00:21:03,000 Πρέπει να έχουμε φτάσει εδώ 478 00:21:03,087 --> 00:21:05,394 πριν το κάνετε όλοι. 479 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 Τι είναι αυτό... Αυτό Σαλάτα Cobb, κυρία; 480 00:21:07,309 --> 00:21:08,571 Το είχα αυτό. 481 00:21:08,658 --> 00:21:09,790 Είναι καλό. 482 00:21:09,877 --> 00:21:10,965 Ναι. 483 00:21:11,052 --> 00:21:12,358 Όλα καλά, δεκανέα; 484 00:21:12,445 --> 00:21:14,795 Ναι, κύριε. Παραμένοντας θετικός. 485 00:21:14,882 --> 00:21:17,885 Ξέρω ότι ο Σον και θα πάμε να είμαστε σύντομα μαζί, οπότε... 486 00:21:17,972 --> 00:21:20,104 Αυτή είναι η στάση. Κρατάς το πηγούνι σου ψηλά. 487 00:21:20,191 --> 00:21:23,412 Δεν μπορώ να είμαι αλλιώς, κυρία. Είναι η φύση μου. 488 00:21:23,499 --> 00:21:25,719 Βλέπετε, μεγάλωσα από τη γιαγιά μου Μπέα, 489 00:21:25,806 --> 00:21:28,112 η πιο ωραία γυναίκα έχω γνωρίσει ποτέ. 490 00:21:28,199 --> 00:21:29,940 Μου δίδαξε πολλά σπουδαία πράγματα. 491 00:21:30,027 --> 00:21:32,465 Το καλύτερο από τα οποία είναι 492 00:21:32,552 --> 00:21:36,382 ε... «Αν δεν βρεις α μονοπάτι μέσα στην ερημιά 493 00:21:36,469 --> 00:21:38,558 συνεχίζεις και φτιάχνεις το δικό σου». 494 00:21:38,645 --> 00:21:40,081 Θέλω να το διδάξω 495 00:21:40,168 --> 00:21:42,562 στον γιο μου μια μέρα. 496 00:21:42,649 --> 00:21:47,131 Λοιπόν, αυτό θα είναι καλό συμβουλή, δεκανέα. 497 00:21:47,218 --> 00:21:50,613 Θα το πω μια μέρα. 498 00:21:51,875 --> 00:21:53,964 Κυρία... μένετε; 499 00:21:54,051 --> 00:21:55,444 [Ραβίνος] Ταγματάρχης και εγώ 500 00:21:55,531 --> 00:21:57,054 πρέπει να πάρουμε το δικό μας ύπνος ομορφιάς, δεκανέας. 501 00:21:57,141 --> 00:21:59,448 Μπορεί να θέλετε να πάρετε αυτή τη συμβουλή μόνος σου. 502 00:21:59,535 --> 00:22:00,884 Είναι άλλα τέσσερα ώρες για το νησί Parris. 503 00:22:00,971 --> 00:22:02,146 [λοχίας] G'night, κύριε. 504 00:22:02,233 --> 00:22:03,147 Καληνύχτα. 505 00:22:03,234 --> 00:22:05,193 Κοιμήσου καλά, δεκανέα. 506 00:22:05,280 --> 00:22:06,716 Ευχαριστώ. 507 00:22:08,675 --> 00:22:11,068 Πολύ καλά, κύριε, κυρία. 508 00:22:11,155 --> 00:22:14,028 [Η Μαρία στην τηλεόραση] Απλώς δεν μπορώ εμπιστευτείτε τον Ντάριλ μετά από αυτό που έκανε έκανε... 509 00:22:14,115 --> 00:22:15,769 Πάμε, δεκανέα. 510 00:22:15,856 --> 00:22:17,379 [λοχίας] Πού πας, δεκανέα; 511 00:22:17,466 --> 00:22:19,338 Ένας τρελός και σπρώχνοντάς με έτσι. 512 00:22:19,425 --> 00:22:22,602 [Waddington] Έχετε υπόψη σας επικίνδυνος ο άντρας σου; 513 00:22:22,689 --> 00:22:24,647 [Marie] Ειδικά στον Σον. 514 00:22:24,734 --> 00:22:27,868 [Waddington] Τι είναι δικό σου θέση σχετικά με τα δικαιώματα επίσκεψης; 515 00:22:27,955 --> 00:22:31,698 [Marie] Δεν νομίζω ότι αυτός πρέπει ποτέ να τον ξαναδεί. 516 00:22:31,785 --> 00:22:33,352 Όσο με αφορά, 517 00:22:33,439 --> 00:22:35,397 Ο Ντάριλ δεν είναι του Σον πατέρα όχι πια. 518 00:22:35,484 --> 00:22:38,052 Είναι απλώς ο τύπος που με έκανε έγκυο. 519 00:22:43,362 --> 00:22:45,755 [αθλητικό εκπομπή που παίζει στην τηλεόραση] 520 00:22:55,548 --> 00:22:57,811 Δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς, δεκανέα; 521 00:22:57,898 --> 00:22:59,987 Πρόσφατα, Sarge. 522 00:23:00,074 --> 00:23:02,816 Θέλετε να πάρω το φως; 523 00:23:02,903 --> 00:23:04,557 Όχι, το κατάλαβα. 524 00:23:32,411 --> 00:23:33,499 Νύχτα, Sarge. 525 00:23:33,586 --> 00:23:34,848 Νύχτα. 526 00:23:55,782 --> 00:23:58,480 [γρύλισμα] 527 00:24:00,743 --> 00:24:02,223 [αναστεναγμοί] 528 00:24:08,447 --> 00:24:09,839 Κάτι που θέλεις να μοιράζομαι, ανθυπολοχαγός; 529 00:24:10,057 --> 00:24:12,886 Συγγνώμη, κύριε, σκέφτηκα κοιμόσουν. 530 00:24:12,973 --> 00:24:15,105 Πλάκα κάνεις, σωστά; 531 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 Απλώς σκεφτόμουν για τη Χάριετ. 532 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 Ω, είναι τόσο ζεστή. 533 00:24:22,199 --> 00:24:25,202 Είναι σαν ένα μικρό καλοριφέρ. 534 00:24:25,289 --> 00:24:27,248 Μερικές φορές θα ξαπλώνω ακριβώς δίπλα της. 535 00:24:27,335 --> 00:24:28,684 Θέλω να κουλουριθώ και απλά 536 00:24:28,771 --> 00:24:29,903 ζείτε εκεί για πάντα. 537 00:24:29,990 --> 00:24:31,644 Ξέρετε τι εννοώ, κύριε; 538 00:24:31,731 --> 00:24:34,429 Υπάρχει νόημα σε αυτό, Μπαντ; 539 00:24:35,996 --> 00:24:38,868 Δεν το κάνω πραγματικά σκέψου ότι υπάρχει, κύριε. 540 00:24:38,955 --> 00:24:40,348 [αναστεναγμοί] 541 00:24:43,090 --> 00:24:45,179 [γελάει] 542 00:24:50,489 --> 00:24:53,753 λυπάμαι. Απλώς εσύ δεν το κάνεις πρέπει να ανησυχείς για μένα ή οτιδήποτε. 543 00:24:53,840 --> 00:24:54,971 Δεν είμαι σαν αναρριχητικό φυτό. 544 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 Θα μείνω στο πλάι μου στο κρεβάτι. 545 00:24:56,712 --> 00:24:58,714 Δηλαδή, ακόμα κι αν κοιμόμουν, 546 00:24:58,801 --> 00:24:59,976 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι μπορούσε να πει τη διαφορά 547 00:25:00,063 --> 00:25:01,238 ανάμεσα σε σένα και τη Χάριετ. εννοώ, 548 00:25:01,325 --> 00:25:02,892 εισαι μεγαλη και σκληρη και αυτη... 549 00:25:02,979 --> 00:25:03,893 Την αγαπάς, Μπαντ; 550 00:25:03,980 --> 00:25:04,938 Α, ναι, κύριε. 551 00:25:05,025 --> 00:25:06,026 Πάρα πολύ. 552 00:25:06,113 --> 00:25:07,201 Αυτό είναι ωραίο. 553 00:25:13,512 --> 00:25:14,774 Έχετε θέματα; 554 00:25:16,950 --> 00:25:19,082 Όχι. 555 00:25:19,169 --> 00:25:20,693 Είναι τέλειο. 556 00:25:20,780 --> 00:25:23,913 [βρυχάται] Καμία σχέση είναι τέλειο, Bud. 557 00:25:24,000 --> 00:25:25,741 Λοιπόν, αυτό είναι. 558 00:25:25,828 --> 00:25:29,136 [γέλια] Ναι, εντάξει, αν το λες. 559 00:25:32,008 --> 00:25:32,922 Καληνύχτα. 560 00:25:33,009 --> 00:25:34,271 Καληνύχτα. 561 00:25:38,711 --> 00:25:40,408 Αυτό είναι το πόδι σου, Μπαντ; 562 00:25:40,495 --> 00:25:42,453 Συγγνώμη, κύριε. 563 00:25:53,856 --> 00:25:56,467 -[γυναίκα] Ω! Α, αυτός είναι! -[γυναίκα 2] Α, αυτό είναι το αυτοκίνητό του; 564 00:25:56,555 --> 00:25:58,426 -[γυναίκα] Ω, ναι! -[man] Είναι ο Don Bellisario. 565 00:25:58,513 --> 00:26:00,559 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Μπορώ να έχω το δικό σου αυτόγραφο, παρακαλώ; 566 00:26:00,646 --> 00:26:02,996 -[άνδρας 2] Αυτό είναι το ο τύπος που δημιούργησε... -Γεια, εκεί. 567 00:26:03,083 --> 00:26:05,215 -[γυναίκα 2] Γεια! -[Bellisario] Είναι υπέροχο να είμαι εδώ. 568 00:26:05,302 --> 00:26:07,217 - Χάρηκα που σε γνώρισα. -[γυναίκα] Ω, τιμά μου! 569 00:26:07,304 --> 00:26:08,610 [man] Ωραία που τα κατάφερες! 570 00:26:08,697 --> 00:26:09,872 [γυναίκα] Ω, ευχαριστώ! 571 00:26:09,959 --> 00:26:11,439 [άνθρωπος] Δεν υπάρχει τέλος; 572 00:26:19,273 --> 00:26:21,318 [Marie] Αντίο, μωρό μου. Τηλεφώνησέ με αργότερα. 573 00:26:25,540 --> 00:26:27,020 Έλα, Σον. 574 00:26:27,107 --> 00:26:28,717 Έλα, είμαστε σπίτι. 575 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Ευχαριστώ. 576 00:26:31,241 --> 00:26:33,243 Τα λέμε αργότερα. 577 00:26:33,330 --> 00:26:34,941 [Σον φασαρία] 578 00:26:35,028 --> 00:26:36,377 Ρε φίλε! 579 00:26:37,944 --> 00:26:39,336 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 580 00:26:39,423 --> 00:26:40,773 [αναστεναγμοί] Σχεδόν σπίτι. 581 00:26:40,860 --> 00:26:43,166 Κυρία Βέτζελ; 582 00:26:43,253 --> 00:26:45,125 Γεια, είμαι ο Art Scher, Channel 9 News. 583 00:26:45,212 --> 00:26:47,040 Είμαστε εδώ για να κάνουμε τοπική παρακολούθηση 584 00:26:47,127 --> 00:26:48,694 στο Εδώ και τώρα ιστορία στρατιωτικής φύλαξης. 585 00:26:48,781 --> 00:26:50,565 Τι; 586 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 Ω, Θεέ μου. 587 00:26:52,567 --> 00:26:53,960 Τι φοράω; 588 00:26:54,047 --> 00:26:56,310 Ω, όχι, όχι, όχι, φαίνεσαι υπέροχη. 589 00:26:56,397 --> 00:27:00,183 [αναστατωμένος] Ω, ω, ω, Θεέ μου! 590 00:27:00,270 --> 00:27:03,709 Εντάξει, καλά, απλά... μπορώ... 591 00:27:03,796 --> 00:27:05,362 Ξέρεις, μπορώ τουλάχιστον, ξέρεις 592 00:27:05,449 --> 00:27:06,668 αγγίζω το πρόσωπό μου ή κάτι τέτοιο; 593 00:27:06,755 --> 00:27:07,974 Δεν το χρειάζεσαι. 594 00:27:08,061 --> 00:27:09,279 Πραγματικά δεν το χρειάζεσαι. 595 00:27:09,366 --> 00:27:12,195 Είναι πραγματικά μια χαρά? είναι μια χαρά. 596 00:27:12,282 --> 00:27:13,849 Εντάξει... 597 00:27:13,936 --> 00:27:15,198 Έλα μωρό μου. 598 00:27:15,285 --> 00:27:17,200 Ας σε βάλουμε μέσα. 599 00:27:17,287 --> 00:27:20,116 Ορίστε. 600 00:27:20,203 --> 00:27:22,031 Εντάξει, τι να κάνουμε θες να μάθεις; 601 00:27:22,118 --> 00:27:23,816 Άσε με να σε βγάλω εδώ, 602 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 θα έχουμε ένα ωραίο απλό φόντο, εντάξει; 603 00:27:32,825 --> 00:27:33,869 Είναι ένα ενοίκιο. 604 00:27:33,956 --> 00:27:34,957 Δεν υπάρχει αυτοκόλλητο. 605 00:27:47,535 --> 00:27:51,060 [Scher] Τώρα που αυτή η ιστορία είναι στο κοινό, μπορείς πες μας 606 00:27:51,147 --> 00:27:53,019 πώς ήταν για σένα; 607 00:27:53,106 --> 00:27:57,980 Ε, λίγο, λίγο ο τύπος με το όνομα Λούις θέλει 608 00:27:58,067 --> 00:28:00,069 για να τραβήξετε φωτογραφίες εγώ ή κάτι τέτοιο. 609 00:28:00,156 --> 00:28:03,072 -Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; -Ε, όχι, δεν το κάνω. 610 00:28:03,159 --> 00:28:06,685 Γιατί δεν θα κάνω τίποτα αυτό δεν είναι καλό γούστο. 611 00:28:06,772 --> 00:28:08,164 Πώς αντέχει ο γιος σου; 612 00:28:08,251 --> 00:28:10,123 Ήταν επηρεάζεται καθόλου από αυτό; 613 00:28:10,210 --> 00:28:12,255 Φαίνεται αρκετά κουλ. 614 00:28:12,342 --> 00:28:14,214 Δεν αισθάνεται την ένταση; 615 00:28:15,389 --> 00:28:18,392 Γιατί όχι κρίνετε μόνοι σας; 616 00:28:18,479 --> 00:28:20,873 -Γεια! - Ντάριλ! 617 00:28:20,960 --> 00:28:23,353 Ω, Θεέ μου! Ποιος... ποιος είναι αυτός; Έχει το μωρό μου! 618 00:28:23,440 --> 00:28:24,615 Είναι ο άντρας σου, Κυρία Βέτζελ; 619 00:28:24,703 --> 00:28:26,617 Ντάριλ, έλα πίσω εδώ! 620 00:28:26,705 --> 00:28:28,228 Σον! 621 00:28:28,315 --> 00:28:29,316 Ω, Θεέ μου! 622 00:28:29,403 --> 00:28:31,144 Έχει το μωρό μου! 623 00:28:40,457 --> 00:28:42,808 [Στρατηγός] Βρήκαμε το αυτοκίνητο πριν προλάβει να φτάσει σε αυτό, 624 00:28:42,895 --> 00:28:45,636 έτσι το ξέρουμε είναι ακόμα στη βάση. 625 00:28:45,724 --> 00:28:48,552 Κύριε, θα ρωτούσα πότε βρίσκεις τον δεκανέα ότι χρησιμοποιείτε συγκράτηση. 626 00:28:48,639 --> 00:28:50,772 -Οι προθέσεις του δεν είναι κακοί, κύριε. -Η γυναίκα του θα διαφωνούσε. 627 00:28:50,859 --> 00:28:51,991 Γνωρίζω τις πράξεις του φαίνεται παράλογος... 628 00:28:52,078 --> 00:28:54,210 Χάστε την υποτίμηση, Διοικητής. 629 00:28:54,297 --> 00:28:55,995 Και ο Ταγματάρχης και εγώ πιστεύουμε ο δεκανέας είναι υγιής, κύριε. 630 00:28:56,082 --> 00:28:57,257 Ο δεκανέας τελείωσε 631 00:28:57,344 --> 00:28:58,432 μια πολύ απογοητευτική περίοδος, κύριε. 632 00:28:58,519 --> 00:28:59,738 Γι' αυτό η κακή κρίση. 633 00:28:59,825 --> 00:29:01,870 Έχει ξεπεράσει την άκρη, Ταγματάρχη. 634 00:29:01,957 --> 00:29:04,264 Τον φτιάχνετε εσείς οι δύο ακούγεται σαν το μόνο που χρειάζεται 635 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 είναι δύο ασπιρίνες και έναν καλό ύπνο. 636 00:29:05,961 --> 00:29:07,397 Δεν είναι αυτό προσπαθώ να πω. 637 00:29:07,484 --> 00:29:09,443 Ο δεκανέας δεν είναι ο μόνο ένα σε αυτόν τον πλανήτη 638 00:29:09,530 --> 00:29:11,184 -με προβλήματα, και εγώ, για ένα, είμαι κουρασμένος -Συγγνώμη, στρατηγέ. 639 00:29:11,271 --> 00:29:12,315 ... του να σπρώχνει του στο πρόσωπό μου. 640 00:29:12,402 --> 00:29:13,969 -Κύριε! -Τι είναι αυτό; 641 00:29:14,317 --> 00:29:16,624 Κύριε, αν ήμουν στη θέση σας, θα έπαιρνα το δικό σας πρόσωπο από το δρόμο αυτού. 642 00:29:18,539 --> 00:29:19,758 Όλοι, ξεκάθαρα! 643 00:29:21,324 --> 00:29:22,586 Πού είναι το μωρό;! 644 00:29:33,206 --> 00:29:34,642 Πάρε αυτό. 645 00:29:39,255 --> 00:29:40,300 [κουγουρίζοντας χαρούμενα] 646 00:29:46,088 --> 00:29:47,698 Κατευθύνεται προς την πύλη, κύριε. 647 00:29:47,786 --> 00:29:48,830 Αυτό δεν μπορεί να συμβεί. 648 00:29:48,917 --> 00:29:51,180 Πάρτε μερικά σώματα εδώ κάτω! Κύριε! 649 00:30:11,548 --> 00:30:13,159 Τι κάνεις, δεκανέα; 650 00:30:13,246 --> 00:30:15,074 Δεν θέλεις να είστε εδώ, κύριε. 651 00:30:15,161 --> 00:30:16,684 Πού είναι το μωρό; 652 00:30:16,771 --> 00:30:19,382 Ασφαλής... από το κατάχρηση του κόσμου. 653 00:30:20,557 --> 00:30:21,863 Μίλα μου. 654 00:30:23,169 --> 00:30:24,300 Δεν είμαι ιστορία! 655 00:30:24,387 --> 00:30:25,824 Καταλαβαίνετε;! 656 00:30:26,781 --> 00:30:28,130 Τι θέλεις από εμάς; 657 00:30:28,217 --> 00:30:31,873 Δεν είμαι ιστορία, Κύριε, είμαι άνθρωπος. 658 00:30:31,960 --> 00:30:34,528 [Ραβίνος] Δεκανέας! 659 00:30:37,705 --> 00:30:39,185 Είμαστε ζωντανά τώρα με την Art Scher 660 00:30:39,272 --> 00:30:40,839 στο Quantico στρατιωτική εγκατάσταση 661 00:30:40,926 --> 00:30:42,536 όπου ένας πεζοναύτης Ο δεκανέας απήγαγε 662 00:30:42,623 --> 00:30:45,017 τον ενός έτους γιο του και διοίκησε ένα τανκ. 663 00:30:45,104 --> 00:30:46,801 Ποιους βλέπουμε εκεί έξω, Τέχνη; 664 00:30:46,888 --> 00:30:48,847 Αυτός θα ήταν ο Υπολοχαγός Commander Harmon Rabb, 665 00:30:48,934 --> 00:30:50,979 ένας από τους δεκανείς στρατιωτικοί δικηγόροι. 666 00:30:51,066 --> 00:30:53,199 Προσπαθούσε να λόγο με τον πελάτη του 667 00:30:53,286 --> 00:30:54,504 τα τελευταία 10 λεπτά. 668 00:30:54,591 --> 00:30:55,636 Τι γίνεται με ένα κίνητρο; 669 00:30:55,723 --> 00:30:57,420 Ο δεκανέας προφανώς είχε 670 00:30:57,507 --> 00:30:59,161 επεισόδια αλκοολισμού και συζυγική κακοποίηση. 671 00:30:59,248 --> 00:31:00,815 Τότε πρέπει να υπάρχει αρκετή ανησυχία 672 00:31:00,902 --> 00:31:01,816 για την ασφάλεια του παιδιού. 673 00:31:01,903 --> 00:31:02,904 Υπάρχει Γιάννη. 674 00:31:02,991 --> 00:31:05,080 Υπάρχει βαθιά ανησυχία. 675 00:31:05,167 --> 00:31:06,908 Το βλέπεις; Ναι. 676 00:31:06,995 --> 00:31:08,779 Το βλέπεις, Σον; 677 00:31:08,867 --> 00:31:10,651 Αυτό είναι το πεδίο "αναζήτηση". 678 00:31:10,738 --> 00:31:12,261 Θέλετε να δείτε; 679 00:31:12,348 --> 00:31:14,568 Ναι, αυτό είναι εύρος "αναζήτηση". 680 00:31:15,569 --> 00:31:16,875 Τώρα... 681 00:31:19,094 --> 00:31:20,008 κοίτα. 682 00:31:20,095 --> 00:31:22,054 Θέλετε να δείτε; 683 00:31:22,141 --> 00:31:25,753 Κοίτα, κοίτα. 684 00:31:28,625 --> 00:31:29,931 Ναι. 685 00:31:33,239 --> 00:31:34,631 Σον. 686 00:31:36,764 --> 00:31:39,288 Θα ακούσεις για αυτό μια μέρα. 687 00:31:40,724 --> 00:31:42,726 Οι άνθρωποι θα... 688 00:31:42,813 --> 00:31:45,294 θα πουν... 689 00:31:45,381 --> 00:31:48,515 «Ο μπαμπάς σου... είναι καλός τύπος. 690 00:31:48,602 --> 00:31:50,473 «Τόσο με τρόπο. 691 00:31:53,346 --> 00:31:55,217 «Τι συνέβαινε στο κεφάλι του; 692 00:31:55,304 --> 00:31:56,697 Πρέπει να έσπασε». 693 00:31:56,784 --> 00:31:59,134 Αυτό που θέλω να τους πεις... 694 00:31:59,221 --> 00:32:02,703 Αν θυμάστε... 695 00:32:02,790 --> 00:32:05,401 Είναι ότι σε αγάπησα αρκετά 696 00:32:05,488 --> 00:32:08,839 για να βεβαιωθώ όλοι ήξεραν, Σον. 697 00:32:08,927 --> 00:32:10,667 σε αγάπησα. 698 00:32:14,454 --> 00:32:17,892 Αυτό και πραγματικά σημάδεψε τον μπαμπά σου. 699 00:32:41,872 --> 00:32:43,526 Σωστή κίνηση, κύριε. 700 00:32:43,613 --> 00:32:45,615 Είσαι σκληρό καρύδι, διοικητή. 701 00:32:45,702 --> 00:32:48,053 Μπορείτε να αφήσετε έξω το δύσκολο, κύριε. 702 00:32:48,140 --> 00:32:50,664 Είναι καλά ο Σον; 703 00:32:50,751 --> 00:32:54,407 -Δεν ξέρω, κυρία Βέτζελ. -Τακτικό ραδιόφωνο, κύριε. 704 00:32:54,494 --> 00:32:56,235 Αλλάζουμε στη συχνότητά του. 705 00:32:56,322 --> 00:32:57,932 [Στρατηγός] Μπορούμε μιλήστε του απευθείας 706 00:32:58,019 --> 00:33:00,282 πάνω από το όχημα σύστημα επικοινωνίας. 707 00:33:00,369 --> 00:33:02,632 Δεν νομίζω ότι ενδιαφέρεται στην επικοινωνία, κύριε. 708 00:33:02,719 --> 00:33:06,201 Γιος... 709 00:33:06,288 --> 00:33:08,029 αυτός είναι ο στρατηγός μιλώντας αλβανέζικα. 710 00:33:08,116 --> 00:33:11,598 Πρέπει να παραδοθείς τον εαυτό σας και το παιδί. 711 00:33:11,685 --> 00:33:14,122 [Scher] John, ο διοικητής Στρατηγός 712 00:33:14,209 --> 00:33:18,344 κάνει τώρα μια προσπάθεια για να επικοινωνήσετε με τον Δεκανέα. 713 00:33:18,431 --> 00:33:22,870 Δεκανέας, είσαι βάζοντας σε κίνδυνο τον εαυτό σου... 714 00:33:22,957 --> 00:33:24,002 ο γιος σου... 715 00:33:24,089 --> 00:33:26,395 και το προσωπικό σε αυτή τη βάση. 716 00:33:27,962 --> 00:33:30,051 Δεκανέας Βέτζελ, ασφαλίστε αυτό το όχημα. 717 00:33:32,358 --> 00:33:34,403 Γιάννη, κάτι είναι σίγουρα συμβαίνει. 718 00:33:36,927 --> 00:33:38,886 Δεκάρα! Δεκανέας...! 719 00:33:44,500 --> 00:33:45,675 Ουάου. 720 00:33:49,288 --> 00:33:50,811 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 721 00:33:50,898 --> 00:33:54,032 Δεκανέας Βέτζελ, αναγνωρίστε την παρουσία σας. 722 00:34:16,489 --> 00:34:18,447 [Ρόμπερτς] Το μισώ πείτε το, κύριε, αλλά αυτό φαίνεται 723 00:34:18,534 --> 00:34:20,058 σαν διακοπή του προϋπολογισμού για μένα. 724 00:34:22,321 --> 00:34:24,323 [στρατιώτες που φωνάζουν αδιάκριτα] 725 00:34:35,943 --> 00:34:37,858 Με τι είναι αυτά τα ελικόπτερα; 726 00:34:37,945 --> 00:34:40,817 Είναι αυτό που περνάει ψυχαγωγία αυτές τις μέρες, Bud. 727 00:34:40,904 --> 00:34:43,864 Να είστε ευγνώμονες στα πολιτικά ελικόπτερα δεν επιτρέπονται πάνω από τη βάση. 728 00:34:43,951 --> 00:34:45,344 Έχουμε μια χάντρα για το τι ακολουθεί; 729 00:34:45,431 --> 00:34:47,781 Κύριε, με 120.000 λίρες από ατσάλι από κάτω του 730 00:34:47,868 --> 00:34:50,784 Λέω ότι ο Δεκανέας είναι στο θέση για επιλογή και επιλογή. 731 00:34:50,871 --> 00:34:53,091 Στέλνουμε μέσα μια ομάδα με C-4. Θα σκάσουμε αυτή την καταπακτή. 732 00:34:53,178 --> 00:34:54,570 Στρατηγέ, υπάρχει ένα μωρό σε εκείνη τη δεξαμενή. 733 00:34:54,657 --> 00:34:56,181 Στρατηγέ, έχω μια ιδέα, 734 00:34:56,268 --> 00:34:58,008 αν είσαι διατεθειμένος περιμένετε μερικές ώρες. 735 00:34:58,096 --> 00:35:00,533 -Δεν είμαι. -Κύριε, εκτός αν σας Το σχέδιο είναι αλάνθαστο, 736 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 μπορεί να είστε στο ατυχής θέση 737 00:35:02,665 --> 00:35:04,537 της εξήγησης σε τον αμερικανικό λαό 738 00:35:04,624 --> 00:35:06,060 γιατί εκείνο το μωρό τραυματίστηκε. 739 00:35:20,857 --> 00:35:23,121 Κυρία Γκριν, είμαι Υπολοχαγός Διοικητής Ραμπ. 740 00:35:23,208 --> 00:35:24,600 Είσαι πολύ ψηλός. 741 00:35:24,687 --> 00:35:28,430 Λοιπόν, δεν το έκανα εννοώ να είμαι, κυρία. 742 00:35:28,517 --> 00:35:32,565 -Είσαι από το Νότο. -Γεννήθηκα στο Τσάρλεστον και Charleston εκτρέφονται 743 00:35:32,652 --> 00:35:35,394 και όταν πεθάνω, θα το κάνω να είναι νεκρός ο Τσάρλεστον. 744 00:35:35,481 --> 00:35:37,787 [γέλια] Στρατηγός. 745 00:35:37,874 --> 00:35:41,574 Στρατηγός Albanese, Αυτή είναι η Beatrice Green, η γιαγιά του δεκανέα. 746 00:35:41,661 --> 00:35:44,359 -Μπορείς να με λες Μπέα. -Ευχαριστούμε που ήρθες, Μπέα. 747 00:35:44,446 --> 00:35:47,449 -Υπάρχει τίποτα μπορούμε να σας πάρουμε; -Ευλογίες άνωθεν. 748 00:35:47,536 --> 00:35:49,799 Θέλουμε πολύ για να βοηθήσετε τον εγγονό σας, κυρία. 749 00:35:49,886 --> 00:35:51,714 Ο Ντάριλ εμπειρίες τα πράγματα πολύ βαθιά... 750 00:35:51,801 --> 00:35:52,846 Πάρα πολύ, μερικές φορές. 751 00:35:52,933 --> 00:35:54,587 Κυρία, πατάτε αυτό το κουμπί 752 00:35:54,674 --> 00:35:56,415 για να μπορέσεις να του μιλήσεις 753 00:35:56,502 --> 00:35:58,286 και ελευθερώστε το έτσι μπορούμε να τον ακούσουμε. 754 00:36:01,376 --> 00:36:02,682 Ντάριλ; 755 00:36:02,769 --> 00:36:03,944 Αυτή είναι η γιαγιά Μπέα. 756 00:36:04,031 --> 00:36:05,075 Γεια σου γιαγιά. 757 00:36:05,163 --> 00:36:06,251 Τι κάνετε; 758 00:36:06,338 --> 00:36:07,469 Λοιπόν... 759 00:36:07,556 --> 00:36:10,603 Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 760 00:36:10,690 --> 00:36:11,778 Σον εντάξει; 761 00:36:11,865 --> 00:36:12,996 Ναι, Γκράμι. 762 00:36:13,083 --> 00:36:15,129 Μια χαρά τα πάει. 763 00:36:15,216 --> 00:36:18,132 Έχει δει καλύτερες μέρες. 764 00:36:18,219 --> 00:36:19,394 Ακούγεσαι κουρασμένος. 765 00:36:19,481 --> 00:36:21,875 είμαι. Είμαι, λίγο. 766 00:36:21,962 --> 00:36:24,965 Υπάρχει οτιδήποτε θέλετε πείτε για το τι συμβαίνει; 767 00:36:25,052 --> 00:36:26,358 Ναι, κυρία, υπάρχει. 768 00:36:26,445 --> 00:36:28,403 Βλέπετε, δεν είμαι απλώς πεζοναύτης 769 00:36:28,490 --> 00:36:31,754 και δεν είμαι απλώς πατέρας. 770 00:36:31,841 --> 00:36:35,149 Είμαι πεζοναύτης που συμβαίνει να γίνω πατέρας και εγώ... 771 00:36:35,236 --> 00:36:38,718 Δεν αγαπώ τη χώρα μου λιγότερο από ό,τι κάνω ο γιος μου. 772 00:36:38,805 --> 00:36:41,503 Δεν καταλαβαίνω γιατί 773 00:36:41,590 --> 00:36:44,202 Πρέπει να διαλέξω ανάμεσα στα δύο, κυρία. 774 00:36:46,160 --> 00:36:47,683 Αυτό είναι, Gram. 775 00:36:47,770 --> 00:36:49,946 Θα παρατήσεις το παιδί; 776 00:36:50,033 --> 00:36:51,296 Ξέρεις ότι θα το κάνω. 777 00:36:51,383 --> 00:36:53,341 Για χάρη του Σον, ναι. 778 00:36:55,038 --> 00:36:56,388 Απλώς χρειαζόταν κάποιον 779 00:36:56,475 --> 00:36:57,737 να τον ακούσω. 780 00:36:57,824 --> 00:36:59,042 Γραμμάριο; 781 00:36:59,129 --> 00:37:01,219 Θέλω να σου τον δώσω. 782 00:37:01,306 --> 00:37:03,395 Θέλω να πάρεις φροντίδα του Σον. 783 00:37:03,482 --> 00:37:06,311 Κυρία, πείτε του να ανοίξει την καταπακτή, κατέβα 784 00:37:06,398 --> 00:37:07,747 και περπατήστε προς το μέρος μας. 785 00:37:07,834 --> 00:37:09,096 Όχι κύριε. 786 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 Όχι, στρατηγέ. 787 00:37:10,793 --> 00:37:12,665 Μου στέλνεις τη γιαγιά μου. 788 00:37:12,752 --> 00:37:15,363 Ντάριλ, δεν μπορώ να πάρω πάνω σε αυτό το πράγμα. 789 00:37:15,450 --> 00:37:17,147 Συγγνώμη, Γκράμι. 790 00:37:17,235 --> 00:37:19,280 Δεν πρόκειται να είναι αλλιώς. 791 00:37:23,763 --> 00:37:24,633 σε αγαπώ. 792 00:37:24,720 --> 00:37:25,852 [γέλια] 793 00:37:25,939 --> 00:37:27,680 Εντάξει, κάτσε καλά τώρα, φίλε. 794 00:37:27,767 --> 00:37:29,029 Θα έρθει η γιαγιά να σε δει. 795 00:37:29,116 --> 00:37:30,422 Θέλεις να δεις τη γιαγιά; 796 00:37:40,127 --> 00:37:41,563 Δεκανέας. 797 00:37:41,650 --> 00:37:43,565 Μίλα του, Ντάριλ. 798 00:37:46,873 --> 00:37:49,179 Δεν σε κατηγορώ για τη δυσπιστία σου, δεκανέα. 799 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Δεν ήμουν εκεί για σένα, 800 00:37:50,790 --> 00:37:52,966 και για αυτό ζητώ συγγνώμη. 801 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 Θέλω να μιλήσω στη γιαγιά μου. 802 00:37:56,099 --> 00:37:57,405 Είμαι η μόνη σου βολή. 803 00:38:01,888 --> 00:38:05,370 Μπορείς να μου υποσχεθείς Μαρία δεν θα πάρει τον γιο μου Sean; 804 00:38:05,457 --> 00:38:07,067 Θα βάλω τα δυνατά μου. 805 00:38:07,154 --> 00:38:09,243 -Πρέπει να μου υποσχεθείς, κύριε... -Είναι από τα χέρια μου. 806 00:38:09,330 --> 00:38:11,680 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα άφησε να σου πω. 807 00:38:11,767 --> 00:38:12,855 Ντάριλ! 808 00:38:15,467 --> 00:38:18,121 Έλα, παράτα τον. 809 00:38:18,208 --> 00:38:20,950 Τι έχεις όλες σου οι προσπάθειες, Ντάριλ; 810 00:38:21,037 --> 00:38:25,433 Περισσότερο πρόβλημα και λιγότερη ελπίδα. 811 00:38:25,520 --> 00:38:28,393 Ευχαριστώ για το καθησυχαστικά λόγια, κύριε. 812 00:38:28,480 --> 00:38:31,439 Είσαι στα βαθιά, Ντάριλ... 813 00:38:31,526 --> 00:38:33,180 μα μαζί... 814 00:38:33,267 --> 00:38:34,703 μπορούμε να φτιάξουμε κάτι. 815 00:38:37,140 --> 00:38:39,186 Μένω εδώ. 816 00:38:39,273 --> 00:38:40,970 Απλώς θα έρθουν για σένα. 817 00:38:46,759 --> 00:38:48,587 Έχει ένα πλευρικό όπλο μαζί του. 818 00:38:48,674 --> 00:38:50,284 [τοφέκι όπλιση] 819 00:38:50,371 --> 00:38:52,895 [διάφοροι σκοπευτές επικοινωνία μέσω ραδιοφώνου] 820 00:38:55,333 --> 00:38:57,465 Δεν με ανησυχεί αυτό. 821 00:38:57,552 --> 00:38:59,337 Τι θα κάνεις, Ντάριλ; 822 00:38:59,424 --> 00:39:00,729 Να αυτοκτονήσεις; 823 00:39:03,645 --> 00:39:06,039 Λοιπόν, κύριε, δεν βλέπω πολύ μέλλον για τον εαυτό μου. 824 00:39:06,126 --> 00:39:07,997 Άκουσέ με φίλε. 825 00:39:08,084 --> 00:39:10,435 Πώς μπορείς να πεις ότι αγαπάς τον γιο σου 826 00:39:10,522 --> 00:39:12,567 και μετά να του αρνηθείς την παρουσία σου; 827 00:39:16,919 --> 00:39:18,138 Ο γιος μου; 828 00:39:21,228 --> 00:39:23,143 Ο γιος μου δεν πρόκειται να με γνωρίσει. 829 00:39:23,230 --> 00:39:25,537 Θα είμαι πίσω από τα κάγκελα. 830 00:39:25,624 --> 00:39:26,799 Γεια σου. 831 00:39:26,886 --> 00:39:28,975 Θα ξέρει τι έκανες για αυτόν. 832 00:39:29,062 --> 00:39:31,717 Τόσα μπορώ να σου υποσχεθώ. 833 00:39:32,239 --> 00:39:35,634 [Ο Σον κλαίει μέσα στη δεξαμενή] 834 00:39:39,812 --> 00:39:42,815 [Αλβανέζικο] Πάει για το πλευρικό του όπλο, πάρε τη βολή σου. 835 00:39:51,998 --> 00:39:53,521 [Ο Σον ουρλιάζει μέσα στο τανκ] 836 00:40:04,924 --> 00:40:06,186 Εντάξει, κύριε. 837 00:40:08,928 --> 00:40:10,669 Εντάξει. 838 00:40:20,243 --> 00:40:21,854 [λυγμός] 839 00:40:24,596 --> 00:40:25,988 Είναι εντάξει. 840 00:40:44,529 --> 00:40:45,660 Γεια σου. 841 00:40:54,539 --> 00:40:57,019 -[Rabb] Mac σε συμπληρώσει; -[Λόουν] Ναι, εσύ θέλει να εκπροσωπώ 842 00:40:57,411 --> 00:40:59,326 Η γιαγιά του Βέτζελ σε νέα ακρόαση για την κράτηση. 843 00:40:59,413 --> 00:41:01,589 -Ωραία γραβάτα. -Ε, ευχαριστώ. 844 00:41:01,676 --> 00:41:03,765 Ναι, θα είναι ο Βέτζελ έξω από την πόλη για λίγο. 845 00:41:03,852 --> 00:41:06,072 -Λίβενγουορθ; - Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά για αυτό. 846 00:41:06,159 --> 00:41:08,509 Τι είδους α φράση περιμένεις; 847 00:41:08,596 --> 00:41:10,903 [MacKenzie] Ψάχνω για ένα προδικασία που περιορίζει περιορισμό σε πέντε χρόνια. 848 00:41:10,990 --> 00:41:13,166 Αυτός είναι κάποιος στόχος, σχετικά τον αριθμό των παραβάσεων. 849 00:41:13,253 --> 00:41:15,385 Δεν τα παρατάς, είσαι σύμβουλος; 850 00:41:16,474 --> 00:41:19,912 -Άγγιγμα. -Εσείς μέσα; 851 00:41:19,999 --> 00:41:21,957 Μετά από αυτό που συνέβη, ο δικαστής θα είναι 852 00:41:22,044 --> 00:41:23,785 κλίση στο πλάι με τη μητέρα. 853 00:41:23,872 --> 00:41:26,048 Η μόνη μας βολή είναι να αποδείξει ότι είναι ακατάλληλη 854 00:41:26,135 --> 00:41:28,311 οπότε θα χρειαστούμε λίγο αδιάσειστα στοιχεία για αυτό. 855 00:41:28,398 --> 00:41:29,443 Ας το κάνουμε. 856 00:41:29,530 --> 00:41:30,836 Πού είναι τα στοιχεία; 857 00:41:36,494 --> 00:41:37,756 Σεβασμιώτατε, 858 00:41:38,017 --> 00:41:39,932 Η κυρία Γκριν, χήρα για περίπου 30 χρόνια, 859 00:41:40,019 --> 00:41:42,500 την έχει αφιερώσει ζωή στην ανατροφή των παιδιών. 860 00:41:42,587 --> 00:41:45,024 Ήταν άδεια ανάδοχος γονέας για εννέα χρόνια, 861 00:41:45,111 --> 00:41:48,462 πριν από την άκαιρη το θάνατο της κόρης της 862 00:41:48,549 --> 00:41:49,768 και ο γαμπρός της, 863 00:41:49,855 --> 00:41:51,639 οπότε μεγάλωσε τον Ντάριλ. 864 00:41:51,726 --> 00:41:54,207 Υπάρχει απλά κανείς δεν ταιριάζει καλύτερα 865 00:41:54,294 --> 00:41:58,690 για την παροχή του νεαρού Sean Wetzel με την υποστήριξη που χρειάζεται. 866 00:41:58,777 --> 00:42:00,126 Κύριε Τόμπι; 867 00:42:00,213 --> 00:42:01,867 Σεβασμιώτατε, 868 00:42:01,954 --> 00:42:03,608 Ο δεκανέας Βέτζελ δεν είναι ακριβώς 869 00:42:03,695 --> 00:42:05,479 ένα αγόρι αφίσας για καλή ανατροφή. 870 00:42:05,566 --> 00:42:07,176 Τώρα, εξάλλου, σε δύο δοκιμές, 871 00:42:07,263 --> 00:42:09,439 κανείς δεν έχει παράσχει ένα ίχνος αποδείξεων 872 00:42:09,527 --> 00:42:10,963 ότι η Μαρί Βέτζελ εδώ 873 00:42:11,050 --> 00:42:12,965 είναι ανίκανος μεγαλώνοντας το δικό της παιδί. 874 00:42:13,052 --> 00:42:14,401 [Λόουν] Στην πρώτη δοκιμή, 875 00:42:14,488 --> 00:42:15,489 Ο δεκανέας Βέτζελ έκανε καταγγελίες, 876 00:42:15,576 --> 00:42:17,230 αβάσιμα εκείνη την εποχή, 877 00:42:17,317 --> 00:42:18,971 που ήταν η Μαρί Βέτζελ ένας αμετανόητος χρήστης ναρκωτικών 878 00:42:19,058 --> 00:42:21,234 και ότι αυτή η συμπεριφορά 879 00:42:21,321 --> 00:42:23,845 εμπόδισε την ικανότητά της να φροντίσουν τον γιο τους. 880 00:42:23,932 --> 00:42:26,369 Θα ήθελα σεβασμιότατε για να εξετάσετε αυτό το βίντεο 881 00:42:26,456 --> 00:42:27,980 γυρίστηκε από το κανάλι Εννέα ειδησεογραφική ομάδα. 882 00:42:28,067 --> 00:42:30,460 [ροκ ακούγεται μέσω ραδιοφώνου αυτοκινήτου στην τηλεόραση] 883 00:42:36,118 --> 00:42:37,685 [Η Μαρία στην τηλεόραση] Αντίο, μωρό μου. 884 00:42:37,772 --> 00:42:38,773 Τηλεφώνησέ με αργότερα. 885 00:42:38,860 --> 00:42:40,862 Έλα, Σον, αγάπη μου. 886 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 Ερχομαι. 887 00:42:44,562 --> 00:42:46,259 [Marie] Τα λέμε αργότερα. 888 00:42:48,174 --> 00:42:51,003 Ο άντρας στο Camaro είναι ο Gary William Stadler. 889 00:42:51,090 --> 00:42:53,658 Τώρα, διοικητής Ραμπ και τον ταγματάρχη MacKenzie 890 00:42:53,745 --> 00:42:56,574 δόθηκε άδεια για να σαρώσετε το ακατέργαστο υλικό για πιθανές αποδείξεις. 891 00:42:56,661 --> 00:42:58,793 Όταν έκαναν παρασκήνιο ελέγξτε τον κ. Stadler, 892 00:42:58,880 --> 00:43:01,535 ανακάλυψαν ότι αυτός βρισκόταν στο λουκέτο της κομητείας, 893 00:43:01,622 --> 00:43:03,232 εν αναμονή της δίκης για κατηγορίες 894 00:43:03,319 --> 00:43:05,800 κατοχής με πρόθεση διανομής 895 00:43:05,887 --> 00:43:07,759 κρυσταλλωμένη μεθαμπεταμίνη. 896 00:43:07,846 --> 00:43:10,022 Αυτή η ένορκη κατάθεση, υπογεγραμμένο από τον κ. Stadler, 897 00:43:10,109 --> 00:43:12,067 θα δείξει ότι παρείχε 898 00:43:12,154 --> 00:43:17,116 Η Μαρί Βέτζελ με την φάρμακο τα τελευταία τρία χρόνια. 899 00:43:17,203 --> 00:43:18,726 [Δικαστής] κύριε Tobey, 900 00:43:18,813 --> 00:43:20,641 η απάντησή σας; 901 00:43:30,390 --> 00:43:32,871 [Πράσινο] Τώρα, είμαστε πρόκειται να το ξεπεράσει αυτό. 902 00:43:32,958 --> 00:43:34,742 Όλα θα πάνε καλά. 903 00:43:34,829 --> 00:43:36,135 Κύριε Σερ! 904 00:43:38,528 --> 00:43:41,401 Ήμουν υπό άποψη αυτές οι τηλεοπτικές ειδήσεις 905 00:43:41,488 --> 00:43:43,403 είχε ξεχάσει πώς να μας εξυπηρετήσει. 906 00:43:43,490 --> 00:43:45,623 Σας ευχαριστώ για αποδεικνύοντας μου ότι κάνω λάθος. 907 00:43:45,710 --> 00:43:48,538 Λοιπόν, διοικητή Ραμπ 908 00:43:48,626 --> 00:43:49,975 αξίζει τα εύσημα για αυτό, κυρία. 909 00:43:50,062 --> 00:43:51,498 Ήταν δική του ιδέα να ελέγξτε το υλικό. 910 00:43:51,585 --> 00:43:54,283 Είμαι ευγνώμων για αυτό, και σας είμαι ευγνώμων 911 00:43:54,370 --> 00:43:57,460 για να μην κάνεις βιαστικές κρίσεις εναντίον του εγγονού μου. 912 00:43:57,547 --> 00:44:01,247 Δεν είναι στη φύση του να είναι παράλογη ή βίαιη. 913 00:44:01,334 --> 00:44:03,684 [Ραββί] κυρία Γκριν. 914 00:44:04,163 --> 00:44:05,817 Το δισέγγονο σας, κυρία. 915 00:44:11,387 --> 00:44:15,000 Κυρία, το Σώμα Πεζοναυτών υποστηρίζει τον Λόχο αποκατάστασης. 916 00:44:15,087 --> 00:44:16,915 Στρατηγός Αλμπανέζ ο ίδιος έχει προσφέρει 917 00:44:17,002 --> 00:44:18,786 να παρακολουθεί τη συμβουλή του ενώ σερβίρει το χρόνο του. 918 00:44:18,873 --> 00:44:22,703 Βάζεις τον εαυτό σου κίνδυνος για τον Ντάριλ και τον Σον. 919 00:44:22,790 --> 00:44:25,575 Μάλλον πρέπει να ξέρεις τι σημαίνει να είσαι γονιός. 920 00:44:26,838 --> 00:44:28,230 Λοιπόν, κυρία, εγώ... 921 00:44:28,317 --> 00:44:30,363 Ξέρω τι είναι σημαίνει να είσαι γιος. 922 00:44:30,450 --> 00:44:33,148 Ναι... νομίζω ότι το κάνεις.